> Which xserver should I use to get the most out of a Matrox Millinium card > (presently I use xserver-svga)
The best option is replacing the XF86_SVGA binary from xserver-svga with one from XFree86 3.2A -- it has less problems and also supports modes with more colors than 8bpp.
