After changing the graphic card and upgrading the graphic driver, I no longer have this issue with window scaling. Gwenview and other kde programs render images correctly. Not sure if the issue was the card or the driver, or any other kde update, but I no longer have this issue.
-- Jaime Crespo
