phonon - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Warning: Phonon4Qt5 is not functional
fr: Attention : Phonon4Qt5 n'est pas fonctionnel

note: Type: note Description
en: Missing back-end for Phonon4Qt5
fr: Il manque un dorsal pour Phonon4Qt5

note: Type: note Description
en: Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on this system. This is typically an unintended configuration.
fr: Les applications qui utilisent Phonon4Qt5 (le cadriciel multimédia de KF 5) ne produiront aucune sortie audio ou vidéo, parce que seul un dorsal factice de Phonon est installé sur ce système. C'est généralement une configuration non souhaitée.

note: Type: note Description
en: To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:
fr: Pour rétablir les capacités multimédia complètes de Phonon4Qt5, installez un des paquets de dorsal réel qui sont disponibles pour ce système.

note: Type: note Description Translators: do not translate variable names only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
en: ${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}
fr: ${recommended4qt5_backend} (recommandé)${other_backends}
