phonon - en to pt_BR translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Warning: Phonon is not functional
pt_BR: Aviso: o Phonon não está funcionando

note: Type: note Description
en: Missing back-end for Phonon
pt_BR: Faltando o "back-end" para o Phonon

note: Type: note Description
en: Applications using Phonon (the Qt 4 multimedia framework) will produce no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on this system. This is typically an unintended configuration.
pt_BR: Aplicativos usando o Phonon (o framework multimídia da Qt 4) não produzirão saída de áudio ou vídeo, porque apenas um "back-end" postiço ("dummy") está instalado nesse sistema. Essa é tipicamente uma configuração não intencional.

note: Type: note Description
en: To restore full Phonon multimedia capabilities, install one of the real Phonon back-end packages which are currently available for this system:
pt_BR: Para restaurar por completo os recursos multimídia do Phonon, instale um dos pacotes reais de "back-end" do Phonon que estão atualmente disponíveis para esse sistema:

note: Type: note Description Translators: do not translate variable names only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
en: ${recommended_backend} (recommended)${other_backends}
pt_BR: ${recommended_backend} (recomendado)${other_backends}
