Bug#860360: [Okular] could not open pdf from context menu whether pdf file or path has accents

[Michael Weghorn]

Hi Máximo,

I tried to reproduce the described issue with current Debian 
sid/unstable, but was unable to do so.
What I did:
1) create some PDF file (using LibreOffice) under the path you mentioned

$ ls -l 
/home/user00/Documents/Books/Física/Estadisticas/Fundamentals_of_Statistical_And_Thermal_Physics-F_Reif.pdf
-rw-r--r-- 1 user00 user00 7083 Jul 18 11:33 
/home/user00/Documents/Books/Física/Estadisticas/Fundamentals_of_Statistical_And_Thermal_Physics-F_Reif.pdf

2) Open the directory in Dolphin (KDE's file manager)
3) Open the file using right click in the file manager -> "Open with" -> 
"Okular"

For me, the file opened file and was displayed in Okular as expected.

I am not sure whether the steps I took are exactly the same ones that 
you took.
Can you possibly give some more information about that?

Are you also using Dolphin (KDE's file manager) or possibly another file 
manager?

Regards,
Michael