kdebase - en to tr translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
tr: Öntanımlı ekran yöneticisi:

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
tr: Ekran yöneticisi, X Window Sistemi'ne grafik arayüz ile giriş yapmayı sağlar.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
tr: Sadece bir ekran yöneticisi verilen X sunucusunu yönetebilir; ancak sisteminizde birden fazla ekran yöneticisi kurulu durumda. Lütfen öntanımlı olarak kullanmak istediğiniz ekran yöneticisini seçin.

note: Type: select Description
en: Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.
tr: Farklı sunucuları çalıştıracak şakilde ayarlandıkları takdirde birden fazla ekran yöneticisi kullanılabilir.  Bunun için, her bir ekran yöneticisini uygun bir şekilde yapılandırın, hepsinin /etc/init.d dizinindeki ilgili betiklerini değiştirin ve öntanımlı ekran yöneticisini denetleyen işlevleri devre dışı bırakın.

note: Type: boolean Description
en: Stop the kdm daemon?
tr: kdm hizmetini durdurmak istiyor musunuz?

note: Type: boolean Description
en: The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X session.
tr: K Ekran yöneticisi (kdm) hizmeti, paket güncelleme ve kaldırma sırasında genellikle durdurulur.  Fakat öyle görünüyor ki kdm, çalışan (en az) bir X oturumunu yönetiyor.

note: Type: boolean Description
en: If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is restarted.
tr: Eğer kdm şimdi durdurulursa yönettiği X oturumları da sonlandırılacaktır.  Böyle yapmak yerine kdm'i çalışır vaziyette bırakabilirsiniz.  Yeni sürüm, kdm hizmetinin bir sonraki çalıştırılışında etkin olacaktır.
