Hi, i am terribly sorry i didn't see you answer for such a long time.
try dbus-launch konqueror
Yes - that's working! :-) What can i do that KDE applications are opened generally this way? Best regards Karsten Here the console output: ======================== PC:~$ konqueror konqueror(3102): Session bus not found KCrash: Application 'konqueror' crashing... sock_file=/home/karsten/.kde/socket-PC8/kdeinit4_localhost_10 Warning: connect() failed: : Datei oder Verzeichnis nicht gefunden KCrash cannot reach kdeinit, launching directly. drkonqi(3104): Session bus not found PC:~$ dbus-launch konqueror kdeinit4: preparing to launch /usr/lib/kde4/libkdeinit/libkdeinit4_klauncher.so Connecting to deprecated signal QDBusConnectionInterface::serviceOwnerChanged(QString,QString,QString) kdeinit4: preparing to launch /usr/lib/kde4/libkdeinit/libkdeinit4_kded4.so kdeinit4: preparing to launch /usr/bin/kbuildsycoca4 kbuildsycoca4 running... kdeinit4: preparing to launch /usr/lib/kde4/libkdeinit/libkdeinit4_kconf_update.so Connecting to deprecated signal QDBusConnectionInterface::serviceOwnerChanged(QString,QString,QString) kdeinit4: preparing to launch /usr/lib/kde4/libkdeinit/libkdeinit4_kconf_update.so kdeinit4: preparing to launch /usr/lib/kde4/kio_file.so -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-qt-kde-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4f3cdc77.8040...@dct.mine.nu
