phonon - en to sv translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Warning: Phonon is not functional
sv: Varning: Phonon fungerar ej

note: Type: note Description
en: Missing back-end for Phonon
sv: Bakdel för Phonon saknas

note: Type: note Description
en: Applications using Phonon (the Qt 4 multimedia framework) will produce no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on this system. This is typically an unintended configuration.
sv: Program som använder Phonon (multimedia-ramverket i QT4) kommer inte att kunna spela upp ljud eller visa video eftersom Phonon-bakdelen som är installerad på systemet inte tillhandahåller funktionen. Detta kan vanligen härledas till felaktiga inställningar.

note: Type: note Description
en: To restore full Phonon multimedia capabilities, install one of the real Phonon back-end packages which are currently available for this system:
sv: För att återställa funktionerna i Phonon behöver ett av de tillgängliga paketen med Phonon-bakdelar installeras:

note: Type: note Description Translators: do not translate variable names only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
en: ${recommended_backend} (recommended)${other_backends}
sv: ${recommended_backend} (rekommenderad)${other_backends}
