Looks like it happens when the IMAP connection to Yahoo mail is stuck - which is quite often. Connection status is set to "established connection" only for Yahoo Mail, for the other accounts (Protonmail, GMail) no issue.
Basically we should not be blocked this way.