Jan, I'm running sid, but I expect it is similar to sarge's konsole. I am trying to reproduce your problem, but I don't have a pull down menu for Custom fonts - I have a font selections dialog box instead. And, it just lists font face names, not ISO-8859-1, etc. What font are you looking for?
Thanks, Josh