This bug is old (1 year, 122 days at the time that I'm writing this), and I haven't found the problem you're talking about with the huge files left around in /tmp. KAudioCreator 3.3.0 cleans up after itself nicely, these files are gone by the time you exit. Are you still having this problem?
-- Morgon.