kdebase 3.1.5-1 - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: select Description
en: Select the desired default display manager.
ca: Seleccioneu el quadre gràfic d'entrada per defecte que desitgeu.

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
ca: Un quadre gràfic d'entrada és un programa que proveeix de les capacitats d'un quadre gràfic de connexió per al X Window System.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed.  Please select which display manager should run by default.
ca: Un quadre gràfic d'entrada sols pot gestionar alhora un únic servidor X, però podeu tindre instal·lats múltiples paquets de quadre gràfic d'entrada. Si us plau, seleccioneu quin quadre gràfic d'entrada desitgeu que s'executi per defecte.

note: Type: select Description
en: (Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.)
ca: (Es poden executar múltiples quadres gràfics d'entrada simultàniament, però sols si aquests estan configurats per a gestionar diferents servidors X; per a fer això, configureu els quadres gràfics d'entrada conseqüentment, editeu cadascun dels seus scripts d'arrencada en /etc/init.d i deshabiliteu la comprovació per a un quadre gràfic d'entrada per defecte).
