Source: libreoffice Version: 4:7.4.7-1+deb12u7 Severity: wishlist Tags: patch
Dear Maintainer, Please find attached the translation for the po-debconf templates (to be copied to debian/po/ca.po) The translation was done by the user "poc senderi" and reviewed by me. -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | car...@pina.cat | cp...@debian.org
# Catalan translation of libreoffice's debconf messages # Copyright (C) 2024 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as the libreoffice package. # Rene Engelhard <r...@debian.org>, 2024 # poc senderi <pocsend...@protonmail.com>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libreoffice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libreoff...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 17:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-12 22:16+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <pocsend...@protonmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-cata...@lists.debian.org>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "Architecture doesn't support \"NaN passing\"" msgstr "L'arquitectura no és compatible amb «NaN passing»" #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "" "LibreOffice Calc relies on a feature called \"NaN passing\" which is " "optional in the IEEE 754 standard. Your architecture (riscv64) does not " "support it, though." msgstr "" "El LibreOffice Calc es basa en una característica anomenada «NaN " "passing» que a l'estàndard IEEE 754 és opcional. La vostra arquitectura " "(riscv64) no ho suporta, però." #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "" "This package is shipped nevertheless for use cases where this does not " "matter but you should be aware that Calc can give you wrong results, " "especially with =IFERROR() etc." msgstr "" "Aquest paquet es proporciona, no obstant això, per a casos d'ús en els " "quals això no importa, però hauríeu de ser conscients que el Calc pot " "donar resultats erronis, especialment amb «=IFERROR()» etc."
# Catalan translation of libreoffice's debconf messages # Copyright (C) 2024 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as the libreoffice package. # Rene Engelhard <r...@debian.org>, 2024 # poc senderi <pocsend...@protonmail.com>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libreoffice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libreoff...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 17:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-12 22:16+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <pocsend...@protonmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-cata...@lists.debian.org>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "Architecture doesn't support \"NaN passing\"" msgstr "L'arquitectura no és compatible amb «NaN passing»" #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "" "LibreOffice Calc relies on a feature called \"NaN passing\" which is " "optional in the IEEE 754 standard. Your architecture (riscv64) does not " "support it, though." msgstr "" "El LibreOffice Calc es basa en una característica anomenada «NaN " "passing» que a l'estàndard IEEE 754 és opcional. La vostra arquitectura " "(riscv64) no ho suporta, però." #. Type: note #. Description #: ../libreoffice-calc.templates:1001 msgid "" "This package is shipped nevertheless for use cases where this does not " "matter but you should be aware that Calc can give you wrong results, " "especially with =IFERROR() etc." msgstr "" "Aquest paquet es proporciona, no obstant això, per a casos d'ús en els " "quals això no importa, però hauríeu de ser conscients que el Calc pot " "donar resultats erronis, especialment amb «=IFERROR()» etc."
