Bug#1015341: blame apt

[Benoit Vila]

so apparently i's all related to the apt command, using the -t option 
instead seems to work smoothly:

apt-get install -t bullseye-backports libreoffice
(even without removing/purging libreoffice first)