openoffice.org - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Component registries might be corrupted
pt_BR: Registros dos componentes podem estar corrompidos

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a version which might have corrupted service/component registry files (*.rdb), especially /var/lib/openoffice/basis3.1/program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/cache for installed extensions.
pt_BR: Você está atualizando a partir de uma versão que pode ter arquivos de registro de serviços/componentes (*.rdb) corrompidos, especialmente /var/lib/openoffice/basis3.1/program/services.rdb e os arquivos rdb em /var/spool/openoffice/uno_packages/cache para extensões instaladas.

note: Type: note Description
en: If you experience problems with the component manager or segmentation faults involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user profile.
pt_BR: Se você tiver problemas com o gerenciador de componentes ou falhas de segmentação envolvendo a libstore no unopkg ou no OpenOffice.org, por favor, verifique estes arquivos. Tente reinstalar de forma limpa os pacotes e/ou usar um perfil de usuário limpo.
