Hi, this bug still exists for gcc-3.3 (ok, pre3), just check the buildlogs that are available online:
http://buildd.debian.org/fetch.php?&pkg=xemacs21&ver=21.4.15-1&arch=m68k&stamp=1076570199&file=log&as=raw Toolchain package versions: libc6-dev_2.3.2.ds1-11 gcc-3.3_1:3.3.3-0pre3 g++-3.3_1:3.3.3-0pre3 binutils_2.14.90.0.7-5 libstdc++5_1:3.3.3-0pre3 libstdc++5-3.3-dev_1:3.3.3-0pre3 gcc -g -O3 -Wall -Wno-switch -Winline -Wmissing-prototypes -Wsign-compare -fno-strict-aliasing -Wshadow -L/usr/X11R6/lib -Wl,-export-dynamic -o xemacs abbrev.o alloc.o blocktype.o buffer.o bytecode.o callint.o callproc.o casefiddle.o casetab.o chartab.o cmdloop.o cmds.o console.o console-stream.o data.o device.o dired.o doc.o doprnt.o dynarr.o editfns.o elhash.o emacs.o eval.o events.o filelock.o dumper.o balloon_help.o balloon-x.o eldap.o dgif_lib.o gif_io.o menubar.o scrollbar.o dialog.o toolbar.o menubar-x.o scrollbar-x.o dialog-x.o toolbar-x.o gui-x.o mule.o mule-ccl.o mule-charset.o file-coding.o input-method-xlib.o mule-wnnfns.o mule-canna.o realpath.o inline.o linuxplay.o miscplay.o console-tty.o device-tty.o event-tty.o frame-tty.o objects-tty.o redisplay-tty.o cm.o terminfo.o event-unixoid.o database.o sysdll.o emodules.o process-unix.o event-stream.o extents.o faces.o fileio.o filemode.o floatfns.o fns.o font-lock.o frame.o general.o glyphs.o glyphs-eimage.o gly phs-widget.o gui.o gutter.o hash.o imgproc.o indent.o insdel.o intl.o keymap.o line-number.o lread.o lstream.o macros.o marker.o md5.o minibuf.o objects.o opaque.o print.o process.o profile.o rangetab.o redisplay.o redisplay-output.o regex.o search.o select.o signal.o sound.o specifier.o strftime.o symbols.o syntax.o sysdep.o undo.o console-x.o device-x.o event-Xt.o frame-x.o glyphs-x.o objects-x.o redisplay-x.o select-x.o xgccache.o widget.o window.o lastfile.o EmacsFrame.o EmacsShell.o TopLevelEmacsShell.o TransientEmacsShell.o EmacsManager.o dump-id.o ../lwlib/liblw.a -lcanna -lRKC -lwnn -lXaw -ltiff -lpng -ljpeg -lcompface -lXpm -lXmu -lXt -lXext -lX11 -lSM -lICE -ldb -lncurses -lldap -lm -lutil mule-canna.o(.text+0x182): In function `Fcanna_initialize': /build/buildd/xemacs21-21.4.15/src/mule-canna.c:442: warning: warning: libcanna: using old wchar API; consider to use new one. ./xemacs -nd -batch -l /build/buildd/xemacs21-21.4.15/src/../lisp/update-elc.el make[3]: *** [update-elc.stamp] Segmentation fault I think the sefault happens at the identical location as when I first reported this bug, so it still needs fixing. Christian