> Is there some way to drill down into groups and then set preferences on > an individual repo that's not in one's own namespace?
Yes - you can for example open https://salsa.debian.org/debian/openqa and in the top right corner click on the bell icon, and select "Watch". That will make you get notifications about Merge Requests in that one project and not all of /debian/.