I think a refile should be done, because (at least to my knowledge) the usage of "[+-]login" as NIS notation is widespread.
Pleas note that this also happens when there are netgroup entries and
[EMAIL PROTECTED]
is a legal netgroup entry.
Dominik
