I think the situation I described could be named "cross-installation". There are other cases than building the base where one might want to install to a different filesystem than the one currently running. Thus perhaps CROSS_INSTALL=1 is the flag to use. If I don't hear much objection to that today, I'll cast it in concrete.
Thanks
Bruce
