This is in fact a bug in debhelper and it was already filed as #406921. We'll see how that bug progresses, if it won't we'll look into putting a patch in for now.
Cheers, Baruch -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]