Notes about this bug: There is some random component about it.
In my setup, using the unshare backend makes the probability of failure to be a lot higher than using schroot. So, maybe the current title is not 100% accurate, but it's close. Anyway, I've given Emmanuel a VM in which I was able to get five build failures in a row. I suppose that should be enough. Thanks.