I have got the source code from the debian package and generated the bin package using 'debuild'.
Here on amd64 I cannot replicate your FTBFS. When compiling I get several warnings but not the error you mention. Even the automated building tools @debian have not cought the error of this bug report. Can you please provide further info? renzo