Dear Maintainer, I was able to build successfully your package in a sid chroot environment after packaging new python3-zmq/26.2.0 [1] and cherry-picking this commit [2]
Kind Regards [1] https://tracker.debian.org/pkg/pyzmq [2] https://github.com/ipython/ipykernel/pull/1248