Dear Maintainer, After removing "-W" from [1], your package builds fine in a sid chroot environment. I guess is safe to stop treating sphinx warnings as errors.
Kind Regards [1] https://sources.debian.org/src/breathe/4.35.0-2/documentation/Makefile/#L5