I have uploaded a fix for this as a NMU to the DELAYED/10 queue. A diff of the changes is attached.
Mathias
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index ef627bd..3c5bb15 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+golang-github-gosexy-gettext (0~git20130221-2.2) unstable; urgency=medium
+
+ * Non-maintainer upload.
+ * Run tests with LC_ALL=en_US.utf8 (Closes: #1052803)
+
+ -- Mathias Gibbens <gib...@debian.org> Fri, 10 Nov 2023 19:12:55 +0000
+
golang-github-gosexy-gettext (0~git20130221-2.1) unstable; urgency=medium
[ Dr. Tobias Quathamer ]
diff --git a/debian/control b/debian/control
index d1364e1..414b835 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -5,6 +5,7 @@ Maintainer: Steve Langasek <vor...@debian.org>
Build-Depends: debhelper (>= 11~),
dh-golang,
golang-any,
+ locales-all
Standards-Version: 4.2.1
Homepage: https://github.com/gosexy/gettext
XS-Go-Import-Path: github.com/gosexy/gettext
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
index 2d9b72c..1451b07 100755
--- a/debian/rules
+++ b/debian/rules
@@ -20,7 +20,7 @@ override_dh_auto_build:
rm obj-*/src/github.com/gosexy/gettext/examples/*/*.pot
override_dh_auto_test:
- LC_ALL=C.UTF-8 dh_auto_test
+ LC_ALL=en_US.utf8 dh_auto_test
get-orig-source:
rm -rf $(PKG)
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
