Hi I assume the issue might be fixed with 25efb2ffdf99 ("hfsplus: fix crash and filesystem corruption when deleting files") which was included upstream in 5.7-rc1 and was backported to 4.19.116 as well.
Can you please do check if the issue is still prsent in up to date buster? Regards, Salvatore