Bug#944628: Drop build dep on monotone

[Moritz Muehlenhoff]

Package: bugs-everywhere
Severity: serious

Hi Antoine,
monotone is getting removed from Debian, can you please drop the build dep
on monotone in bugs-everywhere?

(It seems unused anyway, as test_usage.sh doesn't cover it).

Cheers,
        Moritz