Hi, Repeating what I posted on bug 920408:
I've posted this on the mate-utils issue you linked to: It doesn't have to use multicore. Going to the gsearchtool/help/pt directory and repeatedly saying itstool -m pt.mo ../C/index.docbook ../C/legal.xml will eventually cause an exception in itstool. So then the question becomes, what is this? an error in the input data (that shouldn't cause a crash of course), in itstool, in libxml2 or what? I've also opened an itstool issue on GitHub, containing my most recent findings: https://github.com/itstool/itstool/issues/36 /Lars
