Same here,I could get the screen running with using lightdm instead of gdm3 and I changed to mesa-diverted using sudo update-glx --config glx. But I am missing some performance.
I needed to change the grub kernel line to 'nomodeset text single' to be able to do same terminal workaround.
