Bug#846330: fix pending

[Ghislain Vaillant]

control: tags -1 pending

I have pushed a tentative fix on a staging branch. I have yet to 
validate it on debomatic.

Ghis