Hi Dkg, Do you still find this problem in latest fontforge in Debian experimental?.. I did a quick search in fontforge/othersubrs.c file I did not find exact license text you posted.
Since I became the new maintainer of fontforge, this bug popped up on my Maintainer Dashboard :-). So wondering if this issue still affects fontforge or not. Cheers, vasudev