I wanted to clarify that (at least here ony my server) the proposed workaround I posted to #349447 does not fix the problem. yes, apt-proxy seems to work but fails in many places as presumably the success-/error-handlers are not called correctly anymore. advice of Twisted experts needed.
