Just so other people don't have to repeat my work, the bug in question is bug #348018.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=348018 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
