you should be able to work around this by either invoking chromium with the "--force-device-scale-factor" flag or adding something to /etc/chromium.d (e.g. echo CHROMIUM_FLAGS=--force-device-scale-factor=1 > /etc/chromium.d/force-scaling. seems to me like the default scaling being used by chromium is 2.0 regardless of the system setting.
