Yep, we fixed this in Ubuntu back in November. Here's the merge proposal at the time:
https://code.launchpad.net/~barry/update-manager/673297-py27/+merge/40510 And the patch we applied (omitting debian/changelog): === modified file 'UpdateManager/Core/utils.py' --- UpdateManager/Core/utils.py 2010-08-12 09:54:02 +0000 +++ UpdateManager/Core/utils.py 2010-11-10 10:04:04 +0000 @@ -349,10 +349,10 @@ return _("1 KB") elif bytes < 1024 * 1024: # TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB" - return locale.format(_("%.0f KB"), bytes/1024) + return locale.format_string(_("%.0f KB"), bytes/1024) else: # TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB" - return locale.format(_("%.1f MB"), bytes / 1024 / 1024) + return locale.format_string(_("%.1f MB"), bytes / 1024 / 1024) if __name__ == "__main__": #print mirror_from_sources_list() Looks like the code's different now, but it confirms your patch is the right way to go. This was applied in: update-manager (1:0.145.1) natty; urgency=low
signature.asc
Description: PGP signature
