I appreciate your input Luca. My prior investigation led to the same conclusions. I'm pretty confident that it's not a bogofilter issue, because there are no invocations of "yes" and "no" in the source, and I've repeatedly failed to reproduce it on several different platforms.
Now, if only there was a way to re-assign the bug to porters ... -S -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org