i can't reproduce that problem, require is fine with 1.9.2: % aptitude show ruby1.9.1 | grep VersionĀ VersionĀ : 1.9.2.0-1
% ruby1.9.1 -e 'require "gettext"; puts GetText::LocalePath.default_path_rules' /usr/share/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo Laurent -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org