Looks like you don't understand the problem. We ("upstream") know perfectly well that IPV6_V6ONLY would have made things easier, but we don't like breaking existing setups, so we didn't change it. In our next version (lighttpd sandbox/2.0) we already use IPV6_V6ONLY, and have a better syntax for listening to multiple sockets.
I would recommend to just drop the ipv6-enabled script. The people who care about ipv6 listening should just enable it manually; i think it is bad style to silently change existing setups to listen to ipv6, as it might circumvent access restrictions. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org