Hallo Johann Felix, I can confirm, setting LANG=C makes pdftk work fine here, too. So it really seems related to the LANG evironment.
Thanks for your good work! Johannes -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org