By "not in control of the standard" I believe Leon meant that Lizardtech, rather than he, has the authority to change the DjVu standard---rather than anything technical about document production and modification.
I'd point out that, if I wanted to edit that document, I would mechanically extract the text, rather than using a hex editor. As is, the document is in a "transparent" format in the sense used by the FSF in the GFDL, albeit a not a particularly convenient one. But apparently, it is the only format that exists; the LaTeX has been lost. --Barak. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org