Just as a followup, the problem does not occur for bitchx under en_US.UTF-8. To reproduce it, you can paste the signoff in a UTF-8 enabled terminal+bitchx and watch the results in a LANG=C bitchx.
- Adam PS. This is important because it allows remote to manipulate local terminal (at the minimum). -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]