It looks like it wasn't that the upgrade script didn't necessarily try to run createlang, I just suspect it tried to run it as the drupal database user, not the database administrator. On my system, the drupal user didn't have permissions to create plpgsql on the table, so I had to manually run the command as the DB admin user, and then run the update.php script twice to get everything sorted out.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
