Your message dated Sat, 02 May 2009 13:29:49 +0200 with message-id <6968.1241263...@manetheren.home> has caused the report #525692, regarding assumes double quote is not an active character to be marked as having been forwarded to the upstream software author(s) Benoit Guillon <benoit.guil...@tele2.fr>
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org immediately.) -- 525692: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=525692 Debian Bug Tracking System Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---Ivan Shmakov <oneing...@gmail.com> wrote: > Package: dblatex > Version: 0.2.9-3 > > dblatex puts double quotes into the intermediate `.tex' file as > if these are not ``active'' characters, like: > > \begin{lstlisting}[firstnumber=1,escapeinside={<:}{:>},] > $ <:\textbf{\textbf{echo} "\textbackslash{}"Hello, world!\textbackslash{}""}:> > "Hello, world!" > $ > \end{lstlisting} > > This works well for, e. g., English documents, but fails for > Russian ones, since `babel' makes the double quote character > active (as per babel.pdf, table 28 on page 247, > texlive-latex-base-doc, 2007.dfsg.1-5.) > > I've attached a couple of trivial examples that show the problem > -- one results in the example typeset fine, and the other > results in missing double quotes in the example. > > I guess, there could be a problem with << and >> (in, e. g., > Shell code examples), too. <snip/> Hi Benoît, I want to inform you about dblatex bug report #525692 as decribed above. Compilation for the russian example document succeeds either using parameter latex.unicode.use or the XeTeX backend, however the included screen section is missing some quotes in the pdf output. [1] http://bugs.debian.org/525692 Regards, Andreas -- Andreas Hoenen <andr...@hoenen-terstappen.de> GPG: 1024D/B888D2CE A4A6 E8B5 593A E89B 496B 82F0 728D 8B7E B888 D2CE
pgpzJ6D2hxovF.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
