This transition already got done in Ubuntu, so changes (that will need to be reviewed, of course) are available for substantially all these packages are available.
I'd be glad to help with reviews. I've uploaded python-qt4 to experimental that supports multi arch. I have the fix for qscintilla2 locally.
