Package: mailscanner Severity: minor Tags: patch l10n
German language translation of debconf template -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers testing APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable'), (400, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-24 11:40-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-28 06:17+0200\n" "Last-Translator: Daniel Knabl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: select #. Choices #: ../mailscanner.templates:3 msgid "Continue, Don't upgrade" msgstr "Fortsetzen, Nicht upgraden" #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:5 msgid "Mailscanner Upgrade Choice:" msgstr "Mailscanner Upgrade Auswahl:" #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:5 msgid "" "The automatic upgrade from mailscanner version 3 isn't supported by this " "package." msgstr "" "Das automatische Upgrade von mailscanner Version 3 wird von diesem Paket " "nicht unterstützt." #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:5 msgid "" "Continuing this installation of version 4 will leave any version 3 " "configuration files in /etc/mailscanner, and start, from scratch, a new " "version 4 configuration in /etc/MailScanner. After this, MAILSCANNER WILL " "NO LONGER WORK. You'll have to adjust the content of /etc/MailScanner " "manually to get version 4 up and running." msgstr "" "Wenn Sie diese Installation von Version 4 fortsetzen, so werden jegliche Version 3 " "Dateien in /etc/mailscanner verbleiben, und eine von Grund auf neue Version 4 " "Konfiguration wird unter /etc/MailScanner erstellt. Danach WIRD MAILSCANNER " "NICHT MEHR LAUFEN. Sie werden den Inhalt von /etc/MailScanner händisch " "anpassen müssen, um Version 4 zum Laufen zu bringen." #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:5 msgid "" "Continue with the upgrade from version 3 to version 4, leaving mailscanner " "unconfigured, or don't upgrade?" msgstr "" "Fortsetzen des Upgrades von Version 3 auf Version 4, mailscanner unkonfiguriert " "lassen, oder nicht upgraden?"
