nullmailer - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Mailname of your system:
da: Postnavn for dit system:

note: Type: string Description
en: This is the fully-qualified host name of the computer running nullmailer. It defaults to the literal name 'me'.
da: Dette er det fuldt kvalificerede værtsnavn for computeren, der kører nullmailer. Den er som standard det ordrette »me«.

note: Type: string Description
en: Smarthosts:
da: Smartværter:

note: Type: string Description
en: This is a colon-separated list of remote servers to which to send each message. Each entry contains a remote host name or address followed by an optional protocol string 'host protocol'. The protocol name defaults to smtp, and may be followed by command-line arguments for that module.
da: Dette er en kolonadskilt liste over eksterne servere hvortil hver besked skal sendes. Hvert punkt indeholder et eksternt værtsnavn eller adresse efterfulgt af en valgfri protokolstreng »host protocol«. Protokolnavnet er som standard smtp, og kan efterfølges af kommandolinjeargumenter for det modul.

note: Type: string Description
en: Examples:
da: Eksempler:

note: Type: string Description
en: Where to send local emails (optional):
da: Hvor at sende lokal e-post (valgfri):

note: Type: string Description
en: If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the literal string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped to this address. This is provided to allow local daemons to be able to send email to 'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of being bounced by your relay host.
da: Hvis ikke tom videresendes alle modtagere til brugere på enten »localhost« (den ordrette streng) eller det kanoniske værtsnavn (fra /etc/mailname) til denne adresse. Dette tilbydes for at gøre det muligt for lokale dæmoner at være i stand til at sende e-post til »enellernanden@localhost« og lade den gå til et fornuftigt sted i stedet for at blive afvist i din relævært.
