en to pl translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Server ports and protocols to support:
pl: Porty i protokoły do obsługi:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the server ports and protocols to activate.
pl: Proszę wybrać protokoły i porty serwera do aktywowania.

note: Type: multiselect Description
en:  pop3:  POP 3 on TCP port 110 with TLS support;
     pop3s: POP 3 on TCP port 995 with SSL support;
     pop2:  (obsolete) POP 2 on TCP port 109 with TLS support.
pl:  pop3:  POP 3 na porcie TCP 110 z obsługą TLS,
     pop3s: POP 3 na porcie TCP 995 z obsługą SSL,
     pop2   (przestarzały) POP 2 na porcie 109 z obsługą TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both pop3 and pop3s.
pl: Zaleca się włączenie zarówno pop3 jak i pop3s.

note: Type: multiselect Description Type: boolean
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure ipopd'.
pl: Wybór portów i protokołów może zostać nadpisany przez lokalne zmiany, dlatego może zajść potrzeba wymuszenia przestrzegania wyboru i ponownej konfiguracji pakietu poleceniem "dpkg-reconfigure ipopd".

note: Type: boolean Description
en: Enforce port selection?
pl: Wymusić wybrany port?

note: Type: boolean Description
en: The ipopd daemon supports listening simultaneously on several ports.
pl: Demon ipopd obsługuje równoczesny nasłuch na kilku portach.

note: Type: multiselect Description
en:  imap2: IMAP 4rev1 on TCP port 143 with TLS support;
     imaps: IMAP 4rev1 on TCP port 993 with SSL support;
     imap3: (obsolete) IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.
pl:  imap2: IMAP 4rev1 na porcie TCP 143 z obsługą TLS,
     imaps: IMAP 4rev1 na porcie TCP 993 z obsługą SSL,
     imap3: (przestarzałe) IMAP 3 na porcie TCP 220 z obsługą TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both imap2 and imaps.
pl: Zaleca się włączenie zarówno imap2 jak i imaps.

note: Type: multiselect Description Type: boolean
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure uw-imapd'.
pl: Wybór portów i protokołów może zostać nadpisany przez lokalne zmiany, dlatego może zajść potrzeba wymuszenia przestrzegania wyboru i ponownej konfiguracji pakietu poleceniem "dpkg-reconfigure uw-imapd"

note: Type: boolean Description
en: The uw-imap daemon supports listening simultaneously on several ports.
pl: Demon uw-imap obsługuje równoczesny nasłuch na kilku portach.
