sn - en to da translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: cron, ip-up, manually
da: cron, ip-up, manuelt

note: Type: select Description
en: sn should run from:
da: sn skal køre fra:

note: Type: select Description
en: The scripts provided with the package support several ways to run snget (the program to fetch new news):
da: Skriptene tilbudt med pakken understøtter flere måder at køre snget på (programmet til at hente nye nyheder):

note: Type: select Description
en:  cron     -- The program will be executed daily by cron -- useful e.g
                 for permanent connections;
     ip-up    -- The program will called from ip-up, that is, when your
                 computer makes a connection -- useful for e.g. dialup
                 connections;
     manually -- The program will never be called, you have to call it
                 manually to get new news (just type snget as root).
da:  cron    - Programmet vil blive kørt dagligt af cron - brugbart f.eks.
               for permanente forbindelser;
     ip-up   - Programmet vil blive kaldt fra ip-up, dvs. når din
               computer laver en forbindelse - brugbar f.eks. for
               opkaldsforbindelser;
     manuelt - Programmet vil aldrig blive kaldt, du skal foretage opkaldet
               manuelt for at hente nye nyheder (bare tast snget som root).

note: Type: boolean Description
en: Should sn only accept connections from localhost?
da: Skal sn kun acceptere forbindelser fra localhost?

note: Type: boolean Description
en: sn is a small newsserver, intended mainly to be run for single user systems.  On such systems, it's better to have sn only answer connections from localhost.  If you intend to use sn from multiple machines, refuse here.
da: sn er en lille nyhedsserver, som hovedsagelig skal køres for enkelbrugersystemer. På sådanne systemer er det bedre, at sn kun svarer på forbindelser fra localhost. Hvis du har til hensigt at bruge sn fra flere maskiner så afvis.
