openvas-server - en to sk translation catalogue (16 entries)

note: Type: note Description
en: OpenVAS daemon certificate generation
sk: Vytvorenie certifikátu démona OpenVAS

note: Type: note Description
en: You will need to provide the relevant information to create an SSL certificate for your OpenVAS daemon. Note that this information will remain local to this system, but anyone with the ability to connect to your OpenVAS daemon will be able to see it.
sk: Budete musieť poskytnúť relevantné informácie na vytvorenie SSL certifikátu vášho démona OpenVAS. Pamätajte, že tieto informácie zostanú lokálne na vašom systéme, ale ktokoľvek, ktor sa dokáže pripojiť k vášmu démonu OpenVAS ich bude môcť vidieť.

note: Type: string Description
en: Certificate authority certificate lifetime (days):
sk: Životnosť certifikačnej autority certifikátu (dní):

note: Type: string Description
en: Please choose the lifetime of the Certificate Authority certificate that will be used to generate the OpenVAS daemon certificate.
sk: Prosím, vyberte životnosť certifikačnej autority certifikátu, ktorý sa použije na vytvorenie certifikátu démona OpenVAS.

note: Type: string Description
en: Server certificate lifetime (days):
sk: Životnosť servera certifikátu (dní):

note: Type: string Description
en: Please choose the lifetime of the OpenVAS daemon certificate.
sk: Prosím, vyberte životnosť servera certifikátu démona OpenVAS.

note: Type: string Description
en: OpenVAS clients will not connect to servers with expired certificates, so you should choose a duration longer than the time you plan to run this server.
sk: Kliento OpenVAS sa nepripoja k serverom s vypršanou platnosťou certifikátov, preto by ste mali vybrať trvanie dlhšie ako čas, po ktorý plánujete tento server prevádzkovať.

note: Type: string Description
en: This certificate can be regenerated later by removing the certificate file stored in /var/lib/openvas/CA/ and running "openvas-mkcert".
sk: Tento certifikát je možné znova vytvoriť neskôr tak, že odstránite súbor certifikátu uložený v /var/lib/openvas/CA/ a spustéte „openvas-mkcert“.

note: Type: string Description
en: Country (two-letter code):
sk: Krajina (dvojpísmenový kód):

note: Type: string Description
en: Please enter the two-letter code for the country where this server resides.
sk: Prosím, zadajte dvojpísmenový kód krajiny, kde sa server nachádza.

note: Type: string Description
en: State or province:
sk: Štát alebo oblasť:

note: Type: string Description
en: Please enter the state or province where this server resides.
sk: Prosím, zadajte štát alebo oblasť, kde sa tento server nachádza.

note: Type: string Description
en: Location:
sk: Umiestnenie:

note: Type: string Description
en: Please enter the location (town, for example) where this server resides.
sk: Prosím, zadajte umiestnenie (napr. mesto), kde sa tento server nachádza.

note: Type: string Description
en: Organization:
sk: Organizácia:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization this server belongs to.
sk: Prosím, zadajte organizáciu, ktorej tento server patrí.
