Package: fts
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Japanese translation of the fts debconf templates.
PO file reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Best regards,
Nobuhiro
--
Nobuhiro Iwamatsu
iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
GPG ID: 40AD1FA6
# Copyright (C) 2010 Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the fts
# package.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fts_0.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: f...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 16:57+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../fts.templates:1001
#| msgid "Base directory for the tftp files:"
msgid "Base directory for the TFTP files:"
msgstr "tftp ファイルのベースディレクトリ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../fts.templates:1001
#| msgid ""
#| "The config directory for tftp is where the pxelinux.0 image lies. This "
#| "must be in sync with your TFTP Server"
msgid ""
"Please note that the configuration directory for TFTP is the one that "
"usually contains the pxelinux.0 file. It has to be configured to the same "
"value that is used by your TFTP server."
msgstr ""
"TFTP の設定ディレクトリには、通常 pxelinux.0 ファイルが含まれる場所で"
"あることに注意してください。これには TFTP サーバーが用いるディレクトリ"
"と同じ値を設定しなければなりません。"
